芦山寺 其二

宋代 • 舒亶

别开小径入松关，半在云间半雨间。
红叶满庭人倚槛，一池寒水动秋山。

译文：

在芦山寺旁，特意开辟出一条小路，沿着它就能走进那松树林立如关卡般的地方。这一路上，时而仿佛置身于云雾缭绕之中，时而又有细雨飘落身旁。

来到寺院里，庭院中落满了火红的枫叶，一位游人正倚靠在栏杆上悠然观景。寺中的那一池寒水，微微荡漾，好似连带着周边的秋山也跟着有了灵动的气息。