和石尉早梅二首 其二

宋代 • 舒亶

依然想见故傍，半倚垣阴半向阳。
短笛楼头三弄夜，前村雪里一枝香。
可能明月来同色，不待东风已自芳。
幸免杜郎伤岁暮，莫辞吟对钓渔乡。

译文：

读着这诗，我仿佛还能看到那棵早梅的模样。它一半靠在墙垣的背阴处，一半向着阳光生长。

在夜晚的楼头，有人吹奏着短笛，吹出那《梅花三弄》的曲调。而在前面的村庄，皑皑白雪之中，一枝梅花正散发着清幽的香气。

这梅花皎洁的颜色，或许能与明月的清辉相媲美，它也无需等待东风的吹拂，就已经独自绽放芬芳。

它很幸运，没有遭遇像杜牧那样因为岁暮而感伤的文人来对它评说。所以啊，就不要推辞在这宛如渔乡般的美景里，对着它吟诗抒怀啦。