題靈橋門

宋代 • 舒亶

危樓清迥立江風，紫邏紅旗落日中。
暑雨澗溪來浩蕩，暮煙洲渚隔朦朧。
歡聲不厭重城近，霽色遙知秀野豐。
滄海一時傳麗句，天才真是杜陵翁。

譯文：

那高聳的樓閣，在清涼又曠遠的江風裏傲然挺立，紫色的旗幟、紅色的旌旄在落日的餘暉中飄揚。

夏日的暴雨過後，山澗溪水浩浩蕩蕩地奔騰而來，傍晚時分，煙霧瀰漫，洲渚都被籠罩在一片朦朧之中。

城中傳來的歡呼聲此起彼伏，離這樓閣越近就越讓人聽不夠。雨過天晴的景色，讓人遙想到廣袤的田野一定會迎來豐收。

這滄海之間一時間傳頌着美妙的詩句，寫出如此好詩的天才，真像是當年的詩聖杜甫啊。