题明月堂

宋代 • 舒亶

郢匠犹来巧运斤，清光那复隔纎尘。
九秋万里云头路，半夜千峰顶上人。
坐见乾坤入肝胆，陡惊草木亦精神。
应怜赤水寻珠客，白日茫茫尚问津。

译文：

能工巧匠向来就善于挥动斧头精准地干活，这明月堂被打造得极为精致，那明亮的光线仿佛没有一丝纤尘能够阻隔。

在这深秋时节，天空高远，万里无云，仿佛一条直通天际的云间道路。而人在半夜时分，独自站在千座山峰的顶上。

坐在明月堂中，仿佛能看到整个天地乾坤都融入了自己的肝胆之中，让人陡然间惊喜地发现，就连周围的草木都显得生机勃勃、精神抖擞。

真应该怜悯那些像在赤水河畔苦苦寻找宝珠的人啊，他们在大白天里还茫然不知所措地四处问路，不知道真正的珍宝就在眼前。