題靈鰻廟三首 其一

宋代 • 舒亶

繞塔想曾隨白馬，蟠泥故復傍金沙。
旱天霹靂長平地，樂歲汚邪每滿車。
受賜由來千里境，論封消得萬人家。
朱門便是金塗榜，未負風雲在一涯。

譯文：

想象着它曾經跟隨白馬繞着佛塔，如今又盤伏在泥沙旁邊。
在乾旱的時節，它能像平地響起霹靂一樣帶來甘霖；在豐收的年歲，就連那地勢高低不平的薄田也能收穫滿滿。
它賜予千里之地的百姓福祉，若論封賞，足以庇佑萬戶人家。
那硃紅色大門上掛着金色題字的匾額，它未曾辜負這一方天地的風雲際會。