和馬粹老四明雜詩聊紀裏俗耳十首 其二

宋代 • 舒亶

澄水鋪千練，平山伏萬犀。
月橋蓮棹小，春圃酒旗低。
蓬島雲長在，桃源客不迷。
風流未寂寞，遊屐半香泥。

譯文：

清澈的江水像鋪開了千萬匹白色的綢緞，平坦的山巒好似趴着無數頭犀牛。
月亮映照下的橋邊，小小的採蓮船悠悠盪漾；春天的園圃中，低垂着一面面酒旗。
這裏彷彿蓬萊仙島，雲朵常年繚繞；又如同世外桃源，遊客不會迷失方向。
這地方的風雅韻致並未消散，到處都能看到遊人的足跡，鞋上還沾着半是香泥呢。