遊翠巖六首 其五

宋代 • 舒亶

願聞海潮音，幾煩檀越請。
有物還有機，無心即無境。
何當雪衲身，重現水月影。
高臥與世疏，孤坐共夜永。
時時掛西窗，溪光照霜頂。

譯文：

我滿心渴望聆聽那海潮般佛理的妙音，多次煩勞施主誠心相邀。世間萬物都有它運行的機緣和道理，若能做到心無雜念，那麼外在的種種幻境也就不復存在。

什麼時候我能身着雪白色的僧袍，讓自己的身影如同水中月影般純淨空靈。我要高枕而臥，與這紛擾塵世疏遠開來，獨自靜靜地坐着，和這漫漫長夜相伴。

那山間溪流的清光，時常映照在西窗之上，也灑落在我如霜的頭頂。