游翠岩六首 其五

宋代 • 舒亶

愿闻海潮音，几烦檀越请。
有物还有机，无心即无境。
何当雪衲身，重现水月影。
高卧与世疏，孤坐共夜永。
时时挂西窗，溪光照霜顶。

译文：

我满心渴望聆听那海潮般佛理的妙音，多次烦劳施主诚心相邀。世间万物都有它运行的机缘和道理，若能做到心无杂念，那么外在的种种幻境也就不复存在。

什么时候我能身着雪白色的僧袍，让自己的身影如同水中月影般纯净空灵。我要高枕而卧，与这纷扰尘世疏远开来，独自静静地坐着，和这漫漫长夜相伴。

那山间溪流的清光，时常映照在西窗之上，也洒落在我如霜的头顶。