韓獻肅公輓詞三首 其二

宋代 • 範祖禹

舜禹勤勞治，臯夔翊贊功。
秉鈞瞻上宰，憲老佚三公。
壽考登耆耋，哀榮備始終。
淒涼潁川路，簫鼓愬南風。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是輓詞，用來悼念韓獻肅公。下面是它的現代漢語翻譯：

舜帝和大禹都曾不辭辛勞地治理天下，而臯陶和夔則輔佐他們建立了功勳。如今我們仰望那執掌國家大權的宰相，他就像德高望重的前輩，讓三公都能安逸從容。

韓公高壽，活到了八九十歲的高齡，一生榮耀，無論是生前還是死後都盡享哀榮。

潁川的道路上一片淒涼景象，送葬的簫鼓之音迎着南風緩緩飄蕩，彷彿也在訴說着人們的哀傷。