韩献肃公挽词三首 其二

宋代 • 范祖禹

舜禹勤劳治，臯夔翊赞功。
秉钧瞻上宰，宪老佚三公。
寿考登耆耋，哀荣备始终。
凄凉颍川路，箫鼓愬南风。

译文：

这首诗并非古诗词，而是挽词，用来悼念韩献肃公。下面是它的现代汉语翻译：

舜帝和大禹都曾不辞辛劳地治理天下，而臯陶和夔则辅佐他们建立了功勋。如今我们仰望那执掌国家大权的宰相，他就像德高望重的前辈，让三公都能安逸从容。

韩公高寿，活到了八九十岁的高龄，一生荣耀，无论是生前还是死后都尽享哀荣。

颍川的道路上一片凄凉景象，送葬的箫鼓之音迎着南风缓缓飘荡，仿佛也在诉说着人们的哀伤。