挽歌词

宋代 • 范祖禹

彩旆蓝舆访隠扃，云松雪竹想仪形。
函关应望真人气，傅野今无处士星。
犹忆九臯闻鹤唳，徒劳双目送鸿冥。
将回俗驾频搔首，深愧山文旧勒铭。

译文：

我举着彩色的旗帜，坐着竹轿去寻访那隐士居住的地方，望着如云的松树和覆雪的竹子，我不禁想起了您的模样。

就像当年人们在函谷关期待着真仙老子的气息一样，如今大家也盼望着您这样的贤才。可如今，傅岩那个地方再也看不到您这如处士之星般闪耀的人了。

我还清晰地记得曾经在那深远的沼泽之地听闻您如鹤鸣般高雅的谈吐，可现在只能徒劳地用双眼望着飞鸿远去，却再也见不到您的身影。

我即将带着凡俗的车马回去，频频地挠着头，满心惆怅。我深深地感到惭愧，因为过去您就像山中美好的文章一样，有高尚的品格，而我却没能更好地珍惜您、了解您。