月夜船行入资州

宋代 • 范祖禹

忆昨卧碧山，苍苍丛桂间。
白云为屏石为枕，绿萝长挂明月闲。
忽乘轻舟泛江水，山月随人还在此。
白鹭惊飞宿霭间，青山倒卧沧波砥。
此时孤棹发中流，川后停波听棹讴。
不学子猷中夜返，欲乘眀月向资州。

译文：

回忆往昔，我曾悠然卧于那葱翠的碧山之中，置身在一丛丛苍苍郁郁的桂树之间。白云好似天然的屏风，石头便是我惬意的枕头，那绿色的藤蔓悠悠地垂挂着，与那闲适的明月相伴。

忽然间，我乘坐着轻快的小船在江水上泛游，山间的明月仿佛也跟随着我，依旧这般在身旁。白鹭被船行的声响惊起，从夜雾弥漫的栖息之处振翅高飞；青山的倒影横卧在碧绿的水波之中，宛如河中的砥柱。

此时，我独自划着船桨在江水中央前行，水神仿佛也停下了波浪，静静地聆听我划船时唱起的歌谣。我可不像王子猷那样半夜就返回，我要趁着这皎洁的明月，径直前往资州。