朝陽巖二首 其一

宋代 • 王羽

石岸盤危磴，煙和曉日濃。
長桐應待鳳，佔水必藏龍。
老樹籐多附，層崖路莫從。
平磯看浪沒，峭壁任苔封。
簫韻生羣籟，嵐光簇衆峯。
何時有達士，棲此信疏慵。

譯文：

在朝陽巖這兒，石頭堆砌的岸邊，那危險的石磴盤旋而上，晨煙與初升的太陽的光芒相互交融，顯得格外濃烈。

高大的桐樹應該是在等待鳳凰的到來，那佔據着水域的地方必定隱藏着蛟龍。

古老的樹木上纏繞附着着許多藤蔓，層層的懸崖讓人找不到可行的道路。

平坦的石灘被波浪淹沒，陡峭的石壁任由青苔密密地覆蓋。

風聲、林聲等各種聲響好似吹奏出的簫韻，山間的霧氣環繞簇擁着衆多的山峯。

什麼時候會有豁達的賢士，來這裏隱居，過上閒散慵懶的生活呢？