惜別

宋代 • 趙晟母

暖有花枝冷有冰，佳人後會卻無憑。
預愁離別苦相對，挑盡漁陽一夜燈。

譯文：

溫暖的時節有嬌豔的花枝綻放，寒冷的時候有晶瑩的冰塊凝結，可佳人啊，我們之後能否再次相見卻毫無憑據。

我預先就發愁這離別之苦，與你相對無言，滿心都是哀愁。這一整夜，我不斷地挑動着漁陽客舍裏的燈芯，任燈花明滅，只爲能多陪你一會兒，可這離別終究還是要來臨。