惜别

宋代 • 赵晟母

暖有花枝冷有冰，佳人后会却无凭。
预愁离别苦相对，挑尽渔阳一夜灯。

译文：

温暖的时节有娇艳的花枝绽放，寒冷的时候有晶莹的冰块凝结，可佳人啊，我们之后能否再次相见却毫无凭据。

我预先就发愁这离别之苦，与你相对无言，满心都是哀愁。这一整夜，我不断地挑动着渔阳客舍里的灯芯，任灯花明灭，只为能多陪你一会儿，可这离别终究还是要来临。