送交代祕丞歸闕

宋代 • 林渭夫

分攜何必恨依依，三載無私得意歸。
煙雨乍隨孤棹去，鴛鴻重入九霄飛。
舊題詩句刻文石，新創儒宮在翠微。
後夜月明回首處，汀風蕭颯動行衣。

譯文：

咱們分別的時候啊，實在沒必要滿是遺憾、難捨難分。你在這裏任職三年，公正無私，如今也算是如願以償要回到京城去啦。

那如煙的細雨，隨着你獨自乘坐的小船漸漸遠去。你就像那鴛鴻一樣，重新飛回高遠的天空，仕途必定更加順遂。

你以前題寫的詩句還刻在那石頭上呢，你新創建的學府就坐落在青山之中。

等以後某個夜晚，明月高懸，你回頭望向這裏的時候，那水邊的風颯颯作響，吹動着你的衣裳。