登太山

宋代 • 郭賁

雙屐衝煙上泰臺，欲將老眼傍天開。
春深疊嶂晴看雪，雨後飛泉夜聽雷。
玉節攢蒼煙浩渺，羣山裂翠壁崔嵬。
目前齊魯何須問，千古登封只草萊。

譯文：

我腳踏着一雙木屐，穿過繚繞的煙霧，朝着泰山的高臺攀登而上。我滿心期待，想讓自己這雙漸老的眼睛，能在接近天際之處將這世間萬象盡情覽開。

正值暮春時節，那重重疊疊的山巒間，在晴朗的日子裏還能看到尚未消融的積雪，晶瑩閃爍；雨後山間的飛泉奔湧而下，在寂靜的夜裏，那澎湃的聲響好似滾滾驚雷。

山上的松柏猶如玉節般挺拔聚集，周圍是浩渺的雲煙，一片朦朧；羣山像是被刀斧劈開，那翠綠的山體露出險峻巍峨的石壁。

眼下這齊魯大地的壯麗風光就在眼前，又何須再去探尋別處呢？只是那自古以來帝王登封的遺蹟，如今也都長滿了荒草，只留下一片荒蕪。