登太山

宋代 • 郭贲

双屐冲烟上泰台，欲将老眼傍天开。
春深叠嶂晴看雪，雨后飞泉夜听雷。
玉节攒苍烟浩渺，群山裂翠壁崔嵬。
目前齐鲁何须问，千古登封只草莱。

译文：

我脚踏着一双木屐，穿过缭绕的烟雾，朝着泰山的高台攀登而上。我满心期待，想让自己这双渐老的眼睛，能在接近天际之处将这世间万象尽情览开。

正值暮春时节，那重重叠叠的山峦间，在晴朗的日子里还能看到尚未消融的积雪，晶莹闪烁；雨后山间的飞泉奔涌而下，在寂静的夜里，那澎湃的声响好似滚滚惊雷。

山上的松柏犹如玉节般挺拔聚集，周围是浩渺的云烟，一片朦胧；群山像是被刀斧劈开，那翠绿的山体露出险峻巍峨的石壁。

眼下这齐鲁大地的壮丽风光就在眼前，又何须再去探寻别处呢？只是那自古以来帝王登封的遗迹，如今也都长满了荒草，只留下一片荒芜。