題方幹舊隠 其二

宋代 • 李若谷

奇峯重複疊，宅在翠屏間。
僧到偏憐靜，雲留自共閒。
巖前樵徑接，門外釣舟還。
老約爲鄰並，須求一畝山。

譯文：

那奇特的山峯一座連着一座，重重疊疊的，方乾的住宅就處在這如翠綠屏風般的山巒之間。

僧人來到這裏，格外喜愛這份寧靜；白雲停留在這兒，彷彿也和人一樣閒適自在。

山岩前面，那打柴人走的小路相互連接着；住宅門外，釣魚的小船也回來了。

我老了之後，打算和這裏爲鄰，一定要在這裏求上一畝山地來居住。