题方干旧隠 其二

宋代 • 李若谷

奇峰重复叠，宅在翠屏间。
僧到偏怜静，云留自共闲。
岩前樵径接，门外钓舟还。
老约为邻并，须求一亩山。

译文：

那奇特的山峰一座连着一座，重重叠叠的，方干的住宅就处在这如翠绿屏风般的山峦之间。

僧人来到这里，格外喜爱这份宁静；白云停留在这儿，仿佛也和人一样闲适自在。

山岩前面，那打柴人走的小路相互连接着；住宅门外，钓鱼的小船也回来了。

我老了之后，打算和这里为邻，一定要在这里求上一亩山地来居住。