寄嵩嶽吉上人

宋代 • 李若谷

結庵嵩少深，高道恐難偏。
苦海好求寶，天花莫著身。
一心俱已了，五字更應新。
誰謂孤雲跡，名曾達紫宸。

譯文：

你在嵩山和少室山的深處搭建了庵堂修行，如此高深的道行恐怕世間難以有人能與之比肩。

這茫茫塵世就如同苦海一般，你要在其中探尋那真正的珍寶，可別被那虛妄的名利等身外之物沾染，就像天花落在身上一樣。

你已經徹悟了佛法，一心通明，想必你所作的五言詩也一定更有新意，別具一格。

誰能想到你過着如同孤雲般自在無拘的生活，行蹤飄忽不定，可你的聲名卻早已傳到了皇宮之中。