寄嵩岳吉上人

宋代 • 李若谷

结庵嵩少深，高道恐难偏。
苦海好求宝，天花莫著身。
一心俱已了，五字更应新。
谁谓孤云迹，名曾达紫宸。

译文：

你在嵩山和少室山的深处搭建了庵堂修行，如此高深的道行恐怕世间难以有人能与之比肩。

这茫茫尘世就如同苦海一般，你要在其中探寻那真正的珍宝，可别被那虚妄的名利等身外之物沾染，就像天花落在身上一样。

你已经彻悟了佛法，一心通明，想必你所作的五言诗也一定更有新意，别具一格。

谁能想到你过着如同孤云般自在无拘的生活，行踪飘忽不定，可你的声名却早已传到了皇宫之中。