酬晝師西湖春望

宋代 • 林逋

笛聲風暖野梅香，湖上憑闌日漸長。
一樣樓臺圍佛寺，十分煙雨簇漁鄉。
鷗橫殘葑多成陣，柳映危橋未著行。
終約吾師指芳草，靜吟閒步岸華陽。

譯文：

溫暖的春風裏傳來悠揚的笛聲，野外的梅花散發着陣陣清香。我倚靠在西湖邊的欄杆上，感覺白晝漸漸變長了。

那一處處樓臺環繞着佛寺，彷彿給佛寺增添了別樣的韻味；濛濛的煙雨籠罩着漁鄉，十分朦朧，營造出如詩如畫的意境。

一羣羣鷗鳥在殘留的茭白根上橫飛，形成了一道道整齊的隊列；柳樹的影子映照在高高的橋上，只是還沒有行人路過。

我最終和晝師約定，一同指着湖邊的芳草，在華陽岸邊靜靜地吟詩、悠閒地漫步。