夏日池上

宋代 • 林逋

莲香如绮细蒙蒙，翡翠窥鱼袅水葓。
卷箔未生单簟月，凭栏初过一襟风。
横欹片石安琴荐，独倚新篁看鹤笼。
沉李冻醪无寄与，可怜潇洒兴谁同。

译文：

夏日的池塘之上，莲花散发着如绫罗绸缎般的香气，那香气细微而又弥漫在空中。翡翠鸟偷偷地窥视着水中的鱼儿，它轻巧地在水葓草间穿梭，水葓草也跟着轻轻摇曳。

我卷起帘子，月光还没有洒落在单薄的竹席上。我倚靠在栏杆旁，一阵微风刚刚拂过我的衣襟。

我将一片倾斜的石头横放着，把它当作琴的垫子，然后独自倚靠在刚长出来的竹子旁，静静地看着那关着鹤的笼子。

我准备了沉在井中的李子和冰镇的美酒，却没有人可以分享。这潇洒的兴致无人能与我一同体会，真是令人惋惜啊！