小园春日

宋代 • 林逋

草烟横碧露华微，乘兴春园懒欲归。
聚散有情输蛱蝶，浅深无色比蔷薇。
浮名莫惜千钟贵，急景须防百岁稀。
一事不堪身衣褐，且偷闲眼看芳菲。

译文：

春日的小园里，草地上烟雾缭绕，碧绿一片，露珠在草叶上闪着微弱的光。我满怀兴致地漫步在这春天的园子里，慵懒惬意，都不想回去了。

园中的花朵，它们的聚散仿佛有着别样的情感，可这情感比起自由自在飞舞、或聚或散的蛱蝶，却还是差了那么几分。那蔷薇花颜色深浅相宜、绚丽多彩，世间似乎没有别的色彩能与之媲美。

那些浮名虚利啊，不要太过珍惜，即便为了它能换来千钟的富贵又如何呢？要知道时光匆匆如白驹过隙，人生百年本就稀少，得赶紧提防着时光的流逝。

有一件事让我难以忍受，我如今身着粗布衣服，生活并不如意。不过呢，我还是暂且偷得这片刻闲暇，好好观赏这满园的芳菲美景吧。