赠张绘秘教九题 诗筒

宋代 • 林逋

唐贤存雅制，诗笔仰防闲。
递去权应紧，封回债已还。
带班犹恐俗，和节不妨山。
酒箧将书簏，谁言季孟间。

译文：

唐代的贤人们留存下了诗筒这种风雅的制度，我们写诗的时候真该对诗筒心怀敬意并遵循它的规矩。

当诗筒传递出去的时候，感觉责任和权力好像变得更加重要了，等诗筒密封着返回，就好像把欠下的“诗债”偿还了一样。

如果在诗筒上装饰上华丽的带子，还生怕沾染了俗气，让诗筒伴随着自然的节令，放在山间倒是十分合适。

把诗筒和装酒的箱子、装书的竹筐相提并论，谁又能评判出它们之间谁高谁低呢。