寄錢紫微

宋代 • 林逋

晞髮起初晨，中丘謝病身。
空持白雲意，遙贈紫微人。
畫轂坊門遠，蒼苔掖署春。
元和舊文體，當許繼清塵。

譯文：

在清晨時分，我披散着頭髮起身。我這抱病之軀，正隱居在山丘之中調養。

我心懷如同白雲般高潔、閒適的情意，卻只能遙遙地把這份心意贈給您這位身居高位的人。

您乘坐着華麗的馬車，居住的坊門離我是那麼遙遠。此時，中書省官署裏的蒼苔都染上了春天的氣息。

您有着如同唐代元和年間的優秀舊文體風采，這等文風，應當是可以繼承古代賢人的清譽和風範的。