寄钱紫微

宋代 • 林逋

晞发起初晨，中丘谢病身。
空持白云意，遥赠紫微人。
画毂坊门远，苍苔掖署春。
元和旧文体，当许继清尘。

译文：

在清晨时分，我披散着头发起身。我这抱病之躯，正隐居在山丘之中调养。

我心怀如同白云般高洁、闲适的情意，却只能遥遥地把这份心意赠给您这位身居高位的人。

您乘坐着华丽的马车，居住的坊门离我是那么遥远。此时，中书省官署里的苍苔都染上了春天的气息。

您有着如同唐代元和年间的优秀旧文体风采，这等文风，应当是可以继承古代贤人的清誉和风范的。