題淮陰侯廟

宋代 • 錢昆

築臺拜日恩雖厚，躡足封時慮已深。
隆準早知同鳥喙，將軍應起五湖心。

譯文：

當初劉邦築高臺拜韓信爲大將的時候，給予他的恩遇雖然十分優厚；但後來韓信在劉邦危急時趁機討封齊王，那時劉邦對他的猜忌和顧慮就已經很深了。

如果韓信早知道劉邦就像越王勾踐那樣，表面仁慈而實則猜忌殘忍（“隆準”指劉邦，“鳥喙”說的是勾踐嘴像鳥嘴一樣尖，相傳勾踐刻薄寡恩），那他就應該像范蠡一樣，萌生退隱五湖的心思，早早遠離官場紛爭。