题淮阴侯庙

宋代 • 钱昆

筑台拜日恩虽厚，蹑足封时虑已深。
隆准早知同鸟喙，将军应起五湖心。

译文：

当初刘邦筑高台拜韩信为大将的时候，给予他的恩遇虽然十分优厚；但后来韩信在刘邦危急时趁机讨封齐王，那时刘邦对他的猜忌和顾虑就已经很深了。

如果韩信早知道刘邦就像越王勾践那样，表面仁慈而实则猜忌残忍（“隆准”指刘邦，“鸟喙”说的是勾践嘴像鸟嘴一样尖，相传勾践刻薄寡恩），那他就应该像范蠡一样，萌生退隐五湖的心思，早早远离官场纷争。