賞花釣魚侍宴應制

宋代 • 姚鉉

上苑煙花迥不同，漢皇何必幸回中。
花枝冷濺昭陽雨，釣線斜牽太液風。
綺萼惹衣朱檻近，錦鱗隨手玉波空。
小臣侍宴驚凡目，知是蓬萊第幾宮。

譯文：

皇宮裏的繁花美景和外面大不一樣啊，漢武帝又何必非要去回中宮遊玩呢。

花枝上冷冷的雨滴，就像是灑落在昭陽殿的春雨；傾斜的釣線，彷彿在牽引着太液池上的微風。

鮮豔的花朵捱得很近，紅色的欄杆旁，它們的花瓣時不時拂過我的衣裳；隨手一拉釣線，那如錦般的魚兒被釣起，玉一般的波光裏瞬間沒了它的蹤跡。

我作爲一個小臣子，參加這場宴會，眼前的景象讓我這個平凡人的眼睛都驚呆了，真不知道這是蓬萊仙境裏的第幾座宮殿啊。