赏花钓鱼侍宴应制

宋代 • 姚铉

上苑烟花迥不同，汉皇何必幸回中。
花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风。
绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空。
小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫。

译文：

皇宫里的繁花美景和外面大不一样啊，汉武帝又何必非要去回中宫游玩呢。

花枝上冷冷的雨滴，就像是洒落在昭阳殿的春雨；倾斜的钓线，仿佛在牵引着太液池上的微风。

鲜艳的花朵挨得很近，红色的栏杆旁，它们的花瓣时不时拂过我的衣裳；随手一拉钓线，那如锦般的鱼儿被钓起，玉一般的波光里瞬间没了它的踪迹。

我作为一个小臣子，参加这场宴会，眼前的景象让我这个平凡人的眼睛都惊呆了，真不知道这是蓬莱仙境里的第几座宫殿啊。