遊峽山飛來寺

宋代 • 高紳

古寺清江上，維舟夕照前。
山根盤到海，塔影直侵天。
蘿月空禪石，霜鍾落客船。
秋風懶回首，送目入雲煙。

譯文：

在那清澈的江水之畔，有一座古老的寺廟。我把小船繫好，此時夕陽正灑下餘暉。

山的根基彷彿一直盤旋延伸到了大海，寺中佛塔的影子筆直地彷彿要插入天際。

藤蘿間灑下的月光，靜靜地照着那禪石，顯得空靈而靜謐；寒霜中傳來的鐘聲，悠悠地落在了我乘坐的客船上。

秋風中，我慵懶地不願回頭，只是目送着遠方，目光漸漸融入那縹緲的雲煙之中。