羊

宋代 • 丁謂

千足比侯封，矜矜莫可窮。
觸藩難進退，荷箠易西東。
鄭伯牽降辱，初平叱化功。
律和當薦瑞，願牧上林中。

譯文：

這首詩圍繞“羊”展開了豐富的聯想與描述，以下是翻譯成較爲流暢的現代漢語：

羊兒衆多如同擁有千足的侯封一般，它們矜持莊重，彷彿有着無盡的奧祕難以探尋。
有的羊兒像《易經》裏撞在籬笆上的羊一樣，陷入困境，進退兩難；而被牧人拿着鞭子驅趕時，它們就很容易地聽從指揮，隨着鞭子的指向往西或往東移動。
歷史上，鄭伯曾牽着羊向楚國投降，遭受屈辱；黃初平則有神奇的法術，能叱石成羊。
在音律和諧、吉祥美好的時候，羊應該被當作祥瑞之兆來進獻。真希望這些羊能在皇家的上林苑裏悠然放牧啊。