羊

宋代 • 丁谓

千足比侯封，矜矜莫可穷。
触藩难进退，荷箠易西东。
郑伯牵降辱，初平叱化功。
律和当荐瑞，愿牧上林中。

译文：

这首诗围绕“羊”展开了丰富的联想与描述，以下是翻译成较为流畅的现代汉语：

羊儿众多如同拥有千足的侯封一般，它们矜持庄重，仿佛有着无尽的奥秘难以探寻。
有的羊儿像《易经》里撞在篱笆上的羊一样，陷入困境，进退两难；而被牧人拿着鞭子驱赶时，它们就很容易地听从指挥，随着鞭子的指向往西或往东移动。
历史上，郑伯曾牵着羊向楚国投降，遭受屈辱；黄初平则有神奇的法术，能叱石成羊。
在音律和谐、吉祥美好的时候，羊应该被当作祥瑞之兆来进献。真希望这些羊能在皇家的上林苑里悠然放牧啊。