鶴

宋代 • 丁謂

警露青冥外，沖天食息間。
金衣遊太液，玉羽下緱山。
松見千年偃，丹知九轉還。
雲心在蓬閬，枝粒不相關。

譯文：

這隻鶴啊，在高遠的青天之外發出警覺的鳴叫聲，彷彿在警示着什麼。它在日常的飲食休息之間，隨時都能沖天而起，展現出非凡的氣勢。

它身着如金色般華麗羽毛的時候，彷彿在皇宮的太液池中自在遨遊；那潔白如玉的羽翼展開，好似從緱山緩緩飛下。

它見證過千年松樹因歲月而倒伏的滄桑，也知曉九轉仙丹煉成後帶來的神奇變化。

這隻鶴心懷高遠，它的心思就像飄在天空的雲朵，嚮往着蓬萊和閬苑那樣的仙境，對世俗中樹枝上的穀粒之類的微小利益根本毫不在意。