游东山

宋代 • 丁谓

数峰回抱隔烟林，一簇招提十里深。
祇合步行寻石径，不宜呵喝入松阴。
遥分画手援毫意，暗起诗人得句心。
梅岭笙歌上高处，孤猿幽鸟减清音。

译文：

几座山峰环绕回抱，中间隔着烟雾笼罩的树林，远处有一片寺庙，藏在这十里深山之中。
来这里只适合沿着石头小径步行游览，不适合带着随从吆喝着闯入这松阴之地。
眼前的美景让人仿佛能看到画家挥毫泼墨描绘它的情景，也暗暗勾起了诗人创作诗句的灵感。
在梅岭的高处传来笙歌的声音，这喧闹声让孤独的猿猴和幽静的鸟儿的清啼声都显得微弱了。