橘花

宋代 • 丁謂

香於梔子細於梅，柳絮梨花過後開。
搔首預愁經惡雨，傷心初見落蒼苔。
丹青得到須名手，題詠今疏信不才。
莫怪主公相看好，舉家新自洞庭來。

譯文：

這橘花的香氣比梔子還要濃郁，形態卻比梅花更爲纖細。它在柳絮飄飛、梨花凋零之後才緩緩開放。

我撓着頭，預先就爲它擔憂起來，生怕它遭遇那兇狠的風雨。當我傷心地看到它最初的花瓣落在蒼苔之上，心中滿是憐惜。

若要將這橘花的神韻畫下來，那必須得是有名的丹青妙手纔行；而如今我來題詩詠歎，卻自覺才疏學淺，實在難以把它的美表達出來。

可別怪主人家對這橘花如此看重，因爲他們全家剛剛從洞庭湖畔搬來，橘花可是洞庭湖一帶常見又美好的象徵啊。