武林山十詠 飛來峯

宋代 • 梅詢

竺慧指此峯，飛來自靈鷲。
猿鳥曾未知，煙嵐尚依舊。
興亡謾千古，天地豈關紐。
祇恐舟壑移，他年卻西走。

譯文：

高僧竺慧曾說，這座山峯是從靈鷲山飛過來的。
猿猴和鳥兒大概都還不知道這山峯的來歷，山間的煙霧和雲氣也依舊如往昔般繚繞。
古往今來，朝代的興盛與衰亡不過是過眼雲煙，歷經千年也只是一場虛幻，天地運轉又怎會與此有什麼關聯呢？
只是擔心就像船藏在山谷裏也會不知不覺地遷移一樣，這座飛來峯在未來的某一天又會向西飛走。