武林山十咏 飞来峰

竺慧指此峰,飞来自灵鹫。 猿鸟曾未知,烟岚尚依旧。 兴亡谩千古,天地岂关纽。 祇恐舟壑移,他年却西走。

译文:

高僧竺慧曾说,这座山峰是从灵鹫山飞过来的。 猿猴和鸟儿大概都还不知道这山峰的来历,山间的烟雾和云气也依旧如往昔般缭绕。 古往今来,朝代的兴盛与衰亡不过是过眼云烟,历经千年也只是一场虚幻,天地运转又怎会与此有什么关联呢? 只是担心就像船藏在山谷里也会不知不觉地迁移一样,这座飞来峰在未来的某一天又会向西飞走。
关于作者
宋代梅询

梅询(九六四~一○四一),字昌言,宣州宣城(今属安徽)人。太宗端拱二年(九八九)进士,为利丰监判官。真宗咸平三年(一○○○)直集贤院。因事降通判杭州,历知苏、濠、鄂、楚、寿、陕诸州,为两浙、湖北、陕西转运使,仁宗天圣六年(一○二八)直昭文馆,知荆南。明道元年(一○三二)以枢密直学士知并州(《北宋经抚年表》卷三)。入为翰林侍读学士,拜给事中,知审官院。宝元二年(一○三九)知许州(《续资治通鉴长编》卷一二四)。康定二年卒,年七十八。事见《欧阳文忠公集》卷二七《梅公墓志铭》,《宋史》卷三○一有传。今录诗二十八首。

纳兰青云