游龍瑞觀

宋代 • 楊侃

泛舟秋水一湖平，入觀松風數里清。
丹井有泉仙蹟在，玉書藏穴禹功成。
步虛夜月千峯靜，投簡春霖萬壑盈。
述記賀知章手筆，題詩元相國聲名。
結廬野客前谿住，採術幽人絕頂行。
杉檜影侵山殿冷，星辰光逼醮壇明。
降仙台畔看雲過，射的潭邊聽鶴鳴。
樵客多聞逢異事，洞天都不遠重城。
林閒窗戶塵難到，衣上煙嵐暮自生。
不待照湖天子賜，欲將長往換浮榮。

譯文：

在秋高氣爽之時，我乘船泛行在平靜如鏡的湖面上。隨後進入道觀，一路上，松間的清風送來數里的清爽。
道觀裏的丹井仍有泉水流淌，彷彿那仙人的蹤跡還留存在這裏；藏着玉書的洞穴，讓人想起當年大禹治水功成的往事。
夜晚，在道觀中聆聽道士們吟誦《步虛》之曲，此時千座山峯都沉浸在靜謐之中；春日裏，投簡祭祀之時，甘霖普降，萬道溝壑都蓄滿了水。
這裏有賀知章書寫的記述文字，還有元相國題下的著名詩篇。
有山野的隱士在前面的溪流邊結廬而居，採藥的高人在山頂上漫步探尋。
杉樹和檜樹的影子投射在山間的殿宇上，使得殿宇更添幾分清冷；星辰的光芒映照在醮壇上，讓醮壇顯得格外明亮。
我在降仙台畔看着雲朵悠悠飄過，在射的潭邊聆聽仙鶴的鳴叫聲。
打柴的人常常說起在這裏遇到的奇異之事，原來這洞天福地離繁華的城市並不遙遠。
山林間的窗戶很難有灰塵靠近，傍晚時分，衣服上不知不覺就染上了山間的煙嵐霧氣。
我不用等待像當年賀知章被天子賜予鏡湖那樣的恩賜，就打算長留在此，捨棄塵世的虛榮浮華。