念佛三昧诗 其一

宋代 • 释遵式

万感外形骸，俨然虚堂寂。
明毫冠群彩，幽神资始绩。
妙象非夙预，俗览岂良觌。
析之会入微，清玩心无怿。

译文：

众多的感触在这外在的形骸间涌动，但我却庄重地端坐在这空旷寂静的堂室之中。

那明亮的毫光胜过了世间所有的光彩，冥冥之中的神灵有着开创万物的功绩。

那奇妙的景象并非是事先就能预料到的，世俗之人的眼光又怎能好好地去观览体悟它呢？

对它进行深入剖析就能领会到其中的微妙之处，我清雅地赏玩这一切，内心满是喜悦。