同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐

宋代 • 孔武仲

楚水绿涵天，群山霭而秀。
君行当何之，我谒惭已后。
轻舟翻然来，喜气泻襟袖。
问知道途远，惊我形容瘦。
骎骎光景驰，暮夜逐清昼。
嵩衡犹可秃，须鬓岂长茂。
惟其寸心在，皎日经宇宙。
持荪可相慰，不必倾醇酎。
君家多冠冕，煜煜五公胄。
声华满天都，名字在英彀。
登科况肩随，两纪词塲旧。
谁云班荆乐，却叹掺袪骤。
荆民日安堵，汉政多寛宥。
饮酒祝无何，千篇迟归奏。

译文：

楚地的江水碧绿，仿佛与天空相连，四周的群山云雾缭绕，显得格外秀丽。
你这一去将要到哪里去呢？我前去拜谒（相关人或地）都已经晚了，心中很是惭愧。
你的小船轻快地驶来，那满心的欢喜都从你的衣袖间流露出来。
你问我得知我这一路行程遥远，看到我形容消瘦而感到惊讶。
时光匆匆如骏马奔腾，黑夜紧接着白昼不断交替。
嵩山和衡山的树木都可能被砍秃，我们的须发又怎能一直浓密茂盛呢。
只要我们的赤诚之心还在，就如那皎洁的太阳照耀着天地。
手持香草就足以互相慰藉，不必非要痛饮美酒。
你家世代为官，人才辈出，是显赫的五公后裔，光彩照人。
你的声名和荣耀传遍了京都，名字被收录在杰出人才的名册之中。
你我又一同登科，在文坛上已经打拼了二十多年。
谁说在野外铺荆而坐交谈是快乐的呢，我却感叹我们刚相聚又匆匆分别。
荆州的百姓如今生活安定，地方的治理政策也多有宽厚之处。
让我们饮酒祈福，只愿一切顺遂，期待你能早日写出千篇佳作回来。