张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之

宋代 • 孔武仲

开元太平无兵戎，真人味道希夷中。
人间之乐已饶足，惟有青霄未追逐。
坐中谁似叶先生，以气为粮常辟谷。
朝登员峤夕昆仑，只与神游不要人。
忽逢邀携看月去，缥缈虚空生紫云。
蟾宫竟不容久住，仙乐飘飘送回去。
归来宫漏未移更，甲帐明釭宛如故。
汾水悲歌仙不成，梨园空没有遗声。
红尘如海涨朝市，从此无人游玉京。

译文：

在开元盛世的时候，天下太平，没有战争纷扰。唐玄宗潜心于道家之理，沉浸在一种虚静玄妙的境界中。
在人间，他所享受的快乐已经极为富足了，只是还未曾到那高远的青天之上一探究竟。
在座的众人里，谁能比得上叶法善先生呢？他以自然之气为食，长期进行辟谷修炼。
他早上还在员峤山上，傍晚就到了昆仑之巅，只需凭借着精神畅游，不需要借助旁人。
忽然有一天，他被邀请一同去赏月，在那缥缈的虚空中，生出了紫色的云霞。
可即便是蟾宫这般美妙的地方，也没能让他们长久停留，仙乐悠扬地响起，仿佛在护送他们回去。
他们归来的时候，宫中的漏刻都还没更换时刻，装饰华丽的帐幕和明亮的灯烛还和原来一样。
想当年汉武帝在汾水边悲歌，最终也没能成仙；唐玄宗时的梨园弟子早已消逝，只留下那曾经的歌声余韵。
如今，尘世的喧嚣如同大海一般在都市中汹涌澎湃，从这以后，再也没有人能像他们那样去畅游仙界了。