赠象环

宋代 • 陈植

销整新阶绕郡城，知师才智善经营。
为怜世路多倾侧，故使行人尽坦平。
一府轮蹄还往便，千门箕帚扫除清。
乐游桥上红尘接，未免区区事送迎。

译文：

在郡城的周边修筑起崭新的台阶，我知道您智慧过人且擅长规划操办。
您是因为怜悯这世间道路多有坎坷不平，所以才让来往行人都能走得平坦顺畅。
整座城的车马通行往来变得便利，千家万户的门前打扫起来也更加干净。
乐游桥上热闹非凡，行人络绎不绝，可即便如此，也难免要为迎来送往这些琐事而忙碌。