破山八詠 御賜鍾

宋代 • 劉拯

大聲扣洪鐘，萬里來彤庭。
鳥閒樓影重，星淡雲氣清。
餘響繞巖壑，林葉如回驚。
有客發深省，塵耳非謾傾。

譯文：

用力敲響那巨大的洪鐘，這聲音彷彿從萬里之外傳至這華麗的宮廷。

鳥兒悠閒自在，樓閣的影子顯得格外濃重；星辰黯淡無光，天空中的雲氣卻清新純淨。

洪鐘的餘音在巖壑間繚繞回蕩，樹林裏的葉子好像也被這聲音驚得顫動起來。

有訪客聽到這鐘聲後陷入了深深的思索與省悟，這鐘聲可不是隨便傳入凡俗之人的耳朵啊。