破山八咏 体如塔

宋代 • 刘拯

妙理悟三伊，巍巍抗奇节。
千尺岩下松，萧然独凌雪。
珠影虽青黄，月轮岂圆阙。
危石扬寒泉，至今伴清绝。

译文：

在精妙的道理中领悟到“三伊”的真谛，你傲然挺立，坚守着奇特而高尚的气节。
就像那矗立在千尺岩下的青松，潇洒超脱，独自傲立在冰雪之中。
尽管珍珠的光影会有青黄的色泽变化，可月亮又怎会永远圆满或者残缺呢（寓意世事虽有变化，但应有恒定的坚守）。
那高耸的危石旁，寒冽的泉水飞溅流淌，至今都陪伴着这无比清逸绝俗的景致。