破山八咏 龙门涧

宋代 • 刘拯

白龙斗巍峰，长涧落千尺。
灵泉应奇踪，高连暮云碧。
寒影凌苍崖，清流动危石。
八月苗正枯，犹能变甘泽。

译文：

那犹如白龙一般的水流在巍峨的山峰间奔腾争斗，长长的山涧里，水流飞泻直下千尺之高。
这灵动的泉水仿佛是那神奇踪迹的呼应，高高地与傍晚青碧的云朵相连。
寒冷的水影笼罩着青色的山崖，清澈的水流在危险的巨石间涌动。
八月里庄稼正遭受着干旱而枯萎，这涧水却还能够化作甘甜的雨泽滋润大地。