真味堂

宋代 • 李之纯

问渠真味若为言，不著盐梅也自全。
鼋鼎大夫徒染指，曲车公子谩流涎。
胸中已有五千卷，徽外更听三两弦。
此老清馋何所嗜，宦途嚼腊已多年。

译文：

我来给你把这首诗翻译成现代汉语：

若问这“真味”该如何言说呢，它就像是食物不用添加盐和酸梅这些调料，自身就已然完美无缺。

那些追求美味，像春秋时郑国大夫染指于鼋鼎的人，还有如喜好美酒、为酒而垂涎的公子们，都是徒劳的。

这位主人胸中已经有了万卷诗书的学识和涵养，闲暇时还能在琴徽之外悠然地聆听三两弦音。

这位老人家如此清逸又带着点“馋意”，那他究竟嗜好什么呢？原来他在官场中就像咀嚼干肉一般，已经经历了许多年的平淡与苦涩了。