夜宿東巖寺

宋代 • 傅權

夜宿給孤園，悠然魂欲仙。
恐驚沙上月，莫吸石間泉。
露落螢初度，風回鶴欲眠。
更瞻峯嶺氣，非霧復非煙。

譯文：

我在夜晚投宿到這彷彿給孤園般清幽的東巖寺中，整個人一下子變得悠然自在，感覺靈魂都要飄升，好似要羽化成仙。

我小心翼翼的，生怕弄出聲響驚擾了沙灘上那皎潔的明月，也不敢大口去喝石縫間流淌的泉水。

夜露悄然滴落，螢火蟲開始緩緩飛過；微風輕輕迴轉，仙鶴彷彿也要進入夢鄉。

我再抬頭瞻望峯嶺間縈繞的氣息，那既不是縹緲的霧氣，也不是升騰的炊煙，是如此的空靈美妙。